L’Unità di Urbino, in quanto unità centrale del progetto, ha il ruolo di coordinamento generale della ricerca, di definizione dei criteri delle edizioni e del corpus di testi interrogabile online. Obiettivi primari dell'unità urbinate sono: 1) l’edizione criticamente fondata e lo studio della documentazione diplomatica e cancelleresca particolarmente significativa in relazione alle corti selezionate (corrispondenze d'ufficio interne ed esterne, lettere di funzionari e sovrani di carattere politico); 2) la catalogazione delle fonti in uno schedario filologico; 3) lo sversamento delle stesse fonti nel corpus testuale del portale ReCoLLeCT; 4) lo studio dei testi in esame per grafia, fono-morfologia, lessico e sintassi, con particolare attenzione ai domìni montefeltresco e malatestiano, in quanto soggetti finora poco approfonditi nel panorama degli studi linguistici.

L’Unità di Siena Stranieri si occupa della produzione cortigiana di àmbito “domestico”, che comprende forme meno esplicite della comunicazione del potere e forme di trasmissione della politica culturale, che si leggono nei carteggi, nei testi che regolano comportamenti e abitudini (liste e inventari, libri cerimoniali, ecc.), nelle cronache di trionfi, di feste e di banchetti e in altri testi che permettono di entrare nel funzionamento quotidiano della corte, con particolare attenzione alle scritture delle figure femminili. Gli obiettivi principali dell'unità senese riguardano: 1) l’allestimento del corpus "domestico", costituito da edizioni digitali criticamente accertate dei testi selezionati, sia inediti sia editi, secondo nuove cure filologiche; 2) la catalogazione delle fonti in uno schedario filologico; 3) lo sversamento delle stesse fonti nel corpus testuale del portale ReCoLLeCT; 4) lo studio linguistico dei testi selezionati.